âπäyÇçƒê∂Ç∑ÇÈ